1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:16,003 --> 00:02:18,305
[CIPIPIT PĂSĂRILE]

4
00:02:18,338 --> 00:02:19,439
CONCENTRAREA...

5
00:02:19,473 --> 00:02:20,641
[Aplauzând ritmic]

6
00:02:20,674 --> 00:02:21,708
64...

7
00:02:21,742 --> 00:02:23,043
FĂRĂ REPETĂRI...

8
00:02:23,076 --> 00:02:24,477
SAU EZITARE...

9
00:02:24,511 --> 00:02:25,545
Eu voi merge PRIMUL.

10
00:02:25,579 --> 00:02:27,014
O să merg A DOUA.

11
00:02:27,047 --> 00:02:28,448
TEMA ESTE...

12
00:02:28,482 --> 00:02:30,684
LUCRURI PE PLAJĂ.

13
00:02:30,717 --> 00:02:32,185
MINGI DE VOLEI.

14
00:02:32,219 --> 00:02:33,821
Prosoape.

15
00:02:33,854 --> 00:02:35,055
RACI.

16
00:02:35,088 --> 00:02:36,056
ALGE.

17
00:02:36,089 --> 00:02:37,057
OCHELARI DE SOARE.

18
00:02:37,090 --> 00:02:39,693
SUPORT LIMONADĂ.

19
00:02:39,726 --> 00:02:41,228
CASTELE DE NIsip.

20
00:02:41,261 --> 00:02:42,162
OCEAN.

21
00:02:42,195 --> 00:02:43,697
OCEAN.

22
00:02:43,730 --> 00:02:44,798
TRAGE.

23
00:03:01,281 --> 00:03:03,316
<i>SORA MEA KARENA MI-a spus odată</i>

24
00:03:03,350 --> 00:03:06,887
<i>CĂ DUMNEZEU LĂSĂ O urmă
</i><i>PE TUTUROR.</i>

25
00:03:06,920 --> 00:03:10,557
<i> MICĂ DENTAȚIE DE DEASUL BUZEI TĂU
</i><i>E FĂCUT DE DEGETUL LUI DUMNEZEU</i>

26
00:03:10,590 --> 00:03:14,794
<i>VĂ IMPINGUȚI BLIND
ÎN LUME.</i>

27
00:03:16,697 --> 00:03:20,568
<i>DUMNEZEU ÎI atinge pe toți
ÎN MAI DIFERITE.</i>

28
00:03:22,269 --> 00:03:24,404
<i> DUMNEZEU L-A DAT TATĂL MEU
DEGETE STRONTE,</i>

29
00:03:24,438 --> 00:03:27,875
<i>ASA NU ARE NOOC.</i>

30
00:03:29,843 --> 00:03:31,578
<i>DACA Își ține de mână
</i><i>PÂNĂ LA SOARE,</i>

31
00:03:31,611 --> 00:03:32,879
<i>RAZI DE LUMINĂ</i>

32
00:03:32,913 --> 00:03:35,282
<i>Trage prin goluri
ÎNTRE DEGETE.</i>

33
00:03:37,184 --> 00:03:39,987
<i>NU SE POATE ȚINE DE BANI.</i>

34
00:03:40,020 --> 00:03:43,023
[CONVERSAȚIE SPIRITĂ
ÎN CANTONEZĂ]

35
00:03:43,056 --> 00:03:44,391
<i>DAR UNCHIUL MEU

36
00:03:44,424 --> 00:03:45,926
<i>S-A NĂSCUT
CU DEGETELE DE CÂRNAȚI DULU,</i>

37
00:03:45,959 --> 00:03:49,496
<i>ȘI EL ARE
O FATA DE BANI DE NOOC.</i>

38
00:03:52,899 --> 00:03:55,902
<i>NOOCUL ESTE FOARTE IMPORTANT
</i><i>PENTRU BUNICA MEA.</i>

39
00:03:55,936 --> 00:03:58,172
<i>În fiecare dimineață,
TORNĂ TREI CANI DE CEAI</i>

40
00:03:58,205 --> 00:04:01,308
<i>PENTRU UN DUMNEZEU
CARE NU PARE NICIODATĂ A FI SETE.</i>

41
00:04:09,116 --> 00:04:13,053
<i>M-AM NĂSCUT ÎN 1966
IN ANUL CALULUI DE FOC,</i>

42
00:04:13,086 --> 00:04:16,389
<i>CARE ARE ODAVĂ
LA FIECARE 60 DE ANI.</i>

43
00:04:16,423 --> 00:04:18,759
<i>AM FOST UN NOOC CĂ M-AM NĂSCUIT.</i>

44
00:04:21,194 --> 00:04:22,929
<i>CU MULT TIMP ÎN CHINA,</i>

45
00:04:22,963 --> 00:04:25,833
<i>NIMENI NU A DORIT UN COPIL
CINE ERA UN CAL DE FOC</i>

46
00:04:25,866 --> 00:04:28,769
<i>DIN CA VOINTA LOR PUTEREA.</i>

47
00:04:28,802 --> 00:04:31,505
<i>ATĂ DE TERRIȚI AU FOST PĂRINȚII</i>

48
00:04:31,538 --> 00:04:33,573
<i>CÂND CÂND CAII DE FOC
</i><i>S-AU NASCUTI,</i>

49
00:04:33,607 --> 00:04:37,177
<i>EI L-AR ÎNCECA PE BEBE
</i><i>IN RÂU.</i>

50
00:04:39,479 --> 00:04:40,780
<i>RAUL S-A UMFLAT</i>

51
00:04:40,814 --> 00:04:44,851
<i>CU SPIRITELE
DE CAII NEDORITI.</i>

52
00:04:44,885 --> 00:04:47,187
[PLÂNĂT VÂNĂ]

53
00:04:55,462 --> 00:04:57,264
[GÂNDIREA TOORULUI]

54
00:04:59,866 --> 00:05:01,201
<i>CĂ PENTRU MAMA MEA,</i>

55
00:05:01,234 --> 00:05:04,270
<i>EA NU CREDE ÎN DUHURI
</i><i>SAU SUPERSTIȚIE,</i>

56
00:05:04,304 --> 00:05:05,705
<i>DAR până în ziua de azi,</i>

57
00:05:05,739 --> 00:05:07,507
<i>Ea NU POATE EXPLICA
DUHUL ÎNTUNEC</i>

58
00:05:07,541 --> 00:05:11,378
<i>CARE A posedat-o
PENTRU A RIIA TOORUL.</i>

59
00:05:36,736 --> 00:05:39,372
[Așchierea lemnului]

60
00:06:01,061 --> 00:06:03,463
[BĂRBAȚI CÂNTÂND]

61
00:06:03,496 --> 00:06:05,732
<i>CÂND VESTILE
DE SARCINA MAMA MEA</i>

62
00:06:05,765 --> 00:06:07,333
<i>RĂSPÂNDIRE ÎN COMUNITATE,</i>

63
00:06:07,367 --> 00:06:10,036
<i>Nimeni nu S-a putut opri
</i><i>BĂTRÂNELE</i>

64
00:06:10,070 --> 00:06:13,807
<i>CINE ȘOPTEAZA
DESPRE TĂCEREA POMILOR.</i>

65
00:06:13,840 --> 00:06:17,577
<i>„CÂND TUIȚI COPACUL,
VOI RUPEȚI ȘUNUL”, AU Spus EI.</i>

66
00:06:30,690 --> 00:06:33,560
CARE ÎNSEAMNA
ESTE DIN NOU FATĂ?

67
00:06:43,036 --> 00:06:44,771
ESTE UN BAIAT.

68
00:06:58,051 --> 00:06:59,986
<i>MAMA MEA
A fost însărcinată în patru luni</i>

69
00:07:00,020 --> 00:07:03,857
<i>CÂND ESTE BUNICA MEA
A VENIT A 70-A ANIMERĂ.</i>

70
00:07:03,890 --> 00:07:07,627
[Se joacă zgârieturi
MUZICA DE OPERA CHINEZA]

71
00:07:49,669 --> 00:07:51,204
<i>MĂTUSA MEA

72
00:07:51,237 --> 00:07:53,539
<i>FACE ÎNTOTDEAUNA CREVEȚI
</i><i>PENTRU FERICIRE,</i>

73
00:07:53,573 --> 00:07:56,042
<i>Găluște pentru noroc,
SI FIDEI PENTRU VIATA LUNGA</i>

74
00:07:56,076 --> 00:07:59,046
<i>LA SĂRBĂTORI SPECIALE.</i>

75
00:08:10,523 --> 00:08:12,025
<i>NU AVEM PERMIS
A SPUNE ORICE RĂU</i>

76
00:08:12,058 --> 00:08:13,593
<i>ÎN ACESTE ZILE,</i>

77
00:08:13,626 --> 00:08:16,362
<i>SAU ALTE
VOM REDUCE NOROC.</i>

78
00:08:30,810 --> 00:08:32,512
HEI.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,785
EXISTĂ OAMENI adevărați
ÎN ACEASTA LUME

80
00:08:38,818 --> 00:08:40,086
CARE AU NEVOIE DE MAI MULTĂ HRANĂ
DECÂT ZEI.

81
00:08:40,120 --> 00:08:41,722
CA OAmenii fără adăpost.

82
00:08:41,755 --> 00:08:42,656
COLLEEN...

83
00:08:42,689 --> 00:08:44,224
RĂPITORII LUI PATTY HEARST

84
00:08:44,257 --> 00:08:45,725
SUNT EXIGENTE
CA TATĂL EI DĂ 40 $

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,794
FIECARE PERSOANE FĂRĂ CASĂ
ÎN ORAȘ.

86
00:08:47,827 --> 00:08:48,761
E ATAT DE BURGEEZ.

87
00:08:48,795 --> 00:08:50,864
DEsigur că NU VA FACE.

88
00:08:50,897 --> 00:08:51,898
CUI ÎI PASĂ DE PATTY HEARST?

89
00:09:25,965 --> 00:09:28,801
[SLURPING]

90
00:09:36,376 --> 00:09:39,379
[UNCHIUL

91
00:09:42,315 --> 00:09:44,684
[tuse]

92
00:09:57,097 --> 00:09:58,765
[FEMEIE PE P.A.]:
<i>DR. BRUCE, TELEFON, VA ROG.</i>

93
00:09:58,798 --> 00:10:00,867
<i>DR. BRUCE, TELEFON.</i>

94
00:10:38,304 --> 00:10:40,573
<i>DUPĂ MĂTUSA MEA
blestemat-o pe familia noastră,</i>

95
00:10:40,607 --> 00:10:44,711
<i>EU și sora mea așteptam
PENTRU CEVA RĂU SĂ SE ÎNTÂMPLĂ.</i>

96
00:10:44,744 --> 00:10:46,512
...PE PĂMÂNT
Așa cum este în rai...

97
00:10:55,321 --> 00:10:56,756
[SONETE DE CLOPOTE]

98
00:10:56,789 --> 00:10:59,258
O VARĂ FRUITĂ.

99
00:10:59,292 --> 00:11:01,027
NU UITATI SA UDA
Răsadurile voastre.

100
00:11:08,001 --> 00:11:09,803
Uite, este P.W.T.

101
00:11:09,836 --> 00:11:11,438
MĂRÂNU TATĂL MEU ARE MUNCĂ.

102
00:11:11,471 --> 00:11:13,807
DA, PENTRU TOATE BĂUTUL.

103
00:11:16,075 --> 00:11:17,510
HEI, Iată-l că vine!

104
00:11:25,051 --> 00:11:26,986
DABĂ TURBANUL, Omule.
DATA-L.

105
00:11:27,020 --> 00:11:28,188
NU ESTE CHIAR
UN TURBAN ADEVĂRAT.

106
00:11:28,221 --> 00:11:29,522
ESTE DOAR
UN TURBAN ANTRENOR.

107
00:11:29,556 --> 00:11:30,791
UN TURBAN
CU ROȚI DE ANTRENAMENT!

108
00:11:30,823 --> 00:11:33,492
HAI, SĂ-L PRIM!

109
00:11:44,304 --> 00:11:45,539
<i>NU ÎNțeleg</i>

110
00:11:45,572 --> 00:11:47,040
<i>DE CE NU ARE SALLY
ORICE PRIETENI.</i>

111
00:11:47,073 --> 00:11:50,076
<i>EA ARE
PAR LUNG, BLOND.</i>

112
00:11:50,109 --> 00:11:53,045
ESTE PENTRU CA
EA E P.W.T.

113
00:11:53,079 --> 00:11:55,014
CE ESTE UN P.W.T.?

114
00:11:55,048 --> 00:11:57,317
„BIETUL GUNOI ALB”.

115
00:11:59,719 --> 00:12:01,821
SUNTEM SĂRACI GUNOI ALB?

116
00:12:01,854 --> 00:12:03,122
NU FI PROST.

117
00:12:03,156 --> 00:12:05,625
NU SUNTEM ALBI.

118
00:12:09,495 --> 00:12:13,699
<i>DACĂ FRIGI UN COPAC,
PUTEȚI FRA UN BEBE,</i>

119
00:12:13,733 --> 00:12:15,568
<i>DAR DACĂ PLANTĂ O SĂMÂNȚĂ...</i>

120
00:12:19,973 --> 00:12:21,308
CE FACETI?

121
00:12:21,341 --> 00:12:23,176
O AJUT MAMA.

122
00:12:23,209 --> 00:12:24,210
ESTE ADEVĂRAT

123
00:12:24,244 --> 00:12:26,379
MAMA TA A TĂCAT
MERUL?

124
00:12:26,412 --> 00:12:27,914
EA A FACUT.

125
00:12:27,947 --> 00:12:30,249
DE CE?

126
00:12:30,283 --> 00:12:32,852
SECRET CHINEZEZ VECHI.

127
00:12:32,885 --> 00:12:34,520
SUNT SERIOS.

128
00:12:34,554 --> 00:12:37,090
DE CE NU A PUTUT EA SĂ SE ANGAJEAZĂ
UN LĂGĂTOR SAU CEVA?

129
00:12:37,123 --> 00:12:38,157
TOTI IN CHINA

130
00:12:38,191 --> 00:12:39,426
Își taie propriul copac.

131
00:12:39,459 --> 00:12:42,362
ASA ESTE MODUL EI O FAC.

132
00:12:42,395 --> 00:12:44,697
NU SUNTEM ÎN CHINA.

133
00:12:44,731 --> 00:12:46,132
[Tăiat cu cuțit]

134
00:13:05,551 --> 00:13:07,553
[Jeme încet]

135
00:13:07,587 --> 00:13:09,789
Oh!

136
00:13:09,822 --> 00:13:13,059
[strigă]

137
00:13:13,092 --> 00:13:14,660
Oh!

138
00:13:15,762 --> 00:13:17,163
[TIPETE
ÎN CANTONEZĂ]

139
00:13:31,244 --> 00:13:32,946
<i>Fratele MEU ERA TOT LICHID</i>

140
00:13:32,979 --> 00:13:34,581
<i>CÂND A APĂRUT
</i><i>ÎN ACEASTA LUME.</i>

141
00:13:43,790 --> 00:13:45,358
<i>PENTRU VARĂ,</i>

142
00:13:45,391 --> 00:13:48,461
<i>MAMA MEA
Abia se putea ridica din pat.</i>

143
00:13:48,494 --> 00:13:50,730
<i>UNEATEA FACEA
Privește pe fereastră</i>

144
00:13:50,763 --> 00:13:52,231
<i>LA ciotul.</i>

145
00:13:52,265 --> 00:13:54,534
<i>Arăta ca un pumn.</i>

146
00:14:02,542 --> 00:14:04,344
UNDE E MAMA?

147
00:14:06,512 --> 00:14:08,614
DAR EA A ZUS
EI MI-AR IMPLECTA PARUL

148
00:14:08,648 --> 00:14:11,017
PENTRU ZIUA IMAGINEI.

149
00:14:14,253 --> 00:14:15,788
DAR A PROMIS.

150
00:14:17,256 --> 00:14:19,625
A spus EA
EI MI-AR IMPLECTA PARUL.

151
00:14:22,495 --> 00:14:24,797
NU VREAU SA FACETI.
VREAU MAMA SA O FACE.

152
00:14:26,366 --> 00:14:27,767
NU VREAU MAH-MAH!

153
00:15:59,292 --> 00:16:02,896
E MAMA?

154
00:16:33,125 --> 00:16:35,561
AM UITAT DE PULVORUL LUI MAH-MAH.

155
00:16:37,697 --> 00:16:40,567
DE CE NU PUTEM INTRO?

156
00:16:47,406 --> 00:16:50,242
DAR VREAU SA VORBesc CU EA.

157
00:17:08,628 --> 00:17:09,662
AM UITAT

158
00:17:09,695 --> 00:17:11,564
A DA MAH-MAH
BOMBOLA NOOCoasă.

159
00:17:11,597 --> 00:17:13,099
E PROST
SA-I DAU BOOLAMA

160
00:17:13,132 --> 00:17:14,166
Oricum.

161
00:17:14,200 --> 00:17:15,601
NICI NU O POATE MANCA.

162
00:17:15,635 --> 00:17:17,937
DE CE NU?

163
00:17:21,774 --> 00:17:23,709
DE CE NU PUTEM
INTRAI IN INTERIOR?

164
00:17:25,478 --> 00:17:27,213
SUPERSTIŢIE.

165
00:18:22,868 --> 00:18:25,871
[TELEFONUL SUNĂ]

166
00:18:25,905 --> 00:18:28,307
[RĂSPUNDE TATĂL LUI EVE]

167
00:18:30,710 --> 00:18:34,047
[Supine]

168
00:18:59,972 --> 00:19:02,107
[♪]

169
00:19:13,452 --> 00:19:18,691
♪ SUB STELE
VA INVITesc ♪

170
00:19:18,724 --> 00:19:24,430
♪ SUB STELE
TE SALUT ♪

171
00:19:24,463 --> 00:19:29,768
♪ ȘI Acolo, sub stelele
TE LASĂ ♪

172
00:19:29,802 --> 00:19:37,410
♪ ÎNAINTE DE A MERGI
DIN PROPRIUL TĂU LIBER VOINTĂ ♪

173
00:19:37,443 --> 00:19:41,814
♪ MERGE BLIN ♪

174
00:19:55,895 --> 00:19:56,963
VA MIROSI.

175
00:19:56,996 --> 00:19:58,231
TOATE cadavrele miros,

176
00:19:58,264 --> 00:20:02,268
ORICAT DE CURAT AI FOST
CÂND ERAI VIAȚI.

177
00:20:02,301 --> 00:20:04,837
TOATE cadavrele
putrezirea și mirosul,

178
00:20:04,870 --> 00:20:06,972
ȘI VIERMII SE TĂRĂ
DIN OCHII LOR.

179
00:20:07,006 --> 00:20:08,040
TACI.

180
00:20:08,074 --> 00:20:09,542
TU TACI.

181
00:20:36,435 --> 00:20:37,436
MAH-MAH...

182
00:20:39,338 --> 00:20:42,842
TI-A CURAT CAMERA
PENTRU TINE.

183
00:20:58,457 --> 00:20:59,925
<i>FAMILIA MEA A ARS BANI DE HÂRTIE</i>

184
00:20:59,959 --> 00:21:03,863
<i>PENTRU MAH-MAH MEU
PENTRU A PETRECUT ÎN LUME DE UL PLUME.</i>

185
00:21:03,896 --> 00:21:05,965
<i>AM VREI SA ARDER
BANI DE ZIUA MEI,</i>

186
00:21:05,998 --> 00:21:09,502
<i>DAR TATĂL MEU NU M-A LĂSAAT.</i>

187
00:21:09,535 --> 00:21:11,871
<i>NU POȚI ARDE BANI adevărați.</i>

188
00:21:39,165 --> 00:21:41,467
BA-BA...

189
00:21:41,500 --> 00:21:43,435
IMI PUTETI SPUNE
DESPRE PEȘTE DE AUR?

190
00:21:45,771 --> 00:21:48,641
ESTE ADEVĂRAT CA OAMENII
VĂ REINCARNĂ ÎN PEȘTE DE AUR?

191
00:22:02,421 --> 00:22:03,322
BA-BA...

192
00:22:03,355 --> 00:22:05,791
POT SA AM UN PESTE DE AUR?

193
00:22:15,034 --> 00:22:16,402
ESTI ATAT DE EGOIST.

194
00:22:16,435 --> 00:22:18,003
NU ȚI PASĂ
DESPRE MAH-MAH?

195
00:22:18,037 --> 00:22:20,072
ÎMI PASĂ.

196
00:22:20,105 --> 00:22:22,841
ATUNCI DE CE
NU PLANGI?

197
00:22:24,410 --> 00:22:25,778
NU IUBIȚI MAH-MAH.

198
00:22:49,134 --> 00:22:54,406
[Scurgere de apă]

199
00:23:02,715 --> 00:23:05,484
[SCRAFARE]

200
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
MAH-MAH?

201
00:23:40,152 --> 00:23:41,787
MAMA...

202
00:23:41,820 --> 00:23:44,356
AM VĂZUT MAH-MAH.

203
00:23:57,136 --> 00:23:58,604
DAR AM VĂZUT-O.

204
00:23:58,637 --> 00:24:01,173
ERA JOS.

205
00:24:13,152 --> 00:24:15,855
NU, A FOST ADEVĂRAT.

206
00:24:15,888 --> 00:24:19,191
SPĂLA CAMASA LUI BA-BA.

207
00:24:22,594 --> 00:24:26,498
MAH-MAH MA URA?

208
00:24:45,451 --> 00:24:48,821
DAR SUNT ȘAPTE ZILE AZI.

209
00:24:54,360 --> 00:24:58,297
MAH-MAH MA URA?

210
00:25:09,408 --> 00:25:13,279
[♪]

211
00:26:52,778 --> 00:26:53,912
Adio.

212
00:27:13,298 --> 00:27:15,600
[MAȘINA SE RETRAGE]

213
00:27:48,300 --> 00:27:50,536
[Sâsâit cu abur]

214
00:28:04,316 --> 00:28:05,584
[ZUMĂT STATIC]

215
00:28:05,617 --> 00:28:06,918
<i>♪ VOR MERGE ♪</i>

216
00:28:06,952 --> 00:28:07,953
<i>♪ PRIN STRĂZI ♪</i>

217
00:28:07,986 --> 00:28:08,954
<i>♪ PRIN STRĂZI... ♪</i>

218
00:28:08,987 --> 00:28:12,657
<i>[MUZICA CONTINUA]</i>

219
00:28:29,141 --> 00:28:32,111
[USA SE DESCHIDE]

220
00:28:48,927 --> 00:28:50,562
MULȚUMESC, MAMI.

221
00:28:57,836 --> 00:29:00,072
IŢI PROMIT.

222
00:29:09,715 --> 00:29:11,984
[Gârgâie tare]

223
00:29:25,030 --> 00:29:27,933
[Chinezesc zgârietor
REDARE MUZICA DE OPERA]

224
00:29:36,808 --> 00:29:41,446
[CÂNTÂND ÎN CANTONEZĂ]

225
00:30:01,433 --> 00:30:02,567
Scuzati-ma.

226
00:30:02,601 --> 00:30:05,237
CRED că ACESTA ESTE AL TĂU.

227
00:30:05,270 --> 00:30:07,372
L-AI scăpat cu ceva timp înapoi.

228
00:30:10,776 --> 00:30:13,112
ASTA NU E AL MEU.

229
00:30:18,650 --> 00:30:20,986
ĂSTA ESTE TIBETANUL
CARTEA MORTULUI.

230
00:30:21,019 --> 00:30:23,522
ȚI SPUNE CE SE ÎNTÂMPLĂ
DUPĂ MURI.

231
00:30:23,555 --> 00:30:25,390
S-AR POATE RENA
CA ORICE,

232
00:30:25,424 --> 00:30:27,259
ASA TREBUIE
FII ÎNTOTDEAUNA DRUCUȚ

233
00:30:27,292 --> 00:30:28,493
Peștelui tău de aur,

234
00:30:28,527 --> 00:30:29,795
PENTRU CĂ NU ȘTII NICIODATĂ

235
00:30:29,828 --> 00:30:32,064
DACA A FOST
BUNICA CEVA O dată.

236
00:30:33,799 --> 00:30:35,601
ACESTE SUNT ZEITELE.

237
00:30:35,634 --> 00:30:37,436
CÂND TOȚI adorm,
EI VIAȚI,

238
00:30:37,469 --> 00:30:40,005
SI EI DAN
CU ABANDONUL SALBATIC

239
00:30:40,038 --> 00:30:42,107
TOATA NOAPTEA.

240
00:30:44,176 --> 00:30:46,779
[♪]

241
00:31:01,093 --> 00:31:05,698
<i>LA PRIMA VEDERE A LUMINII ZILEI,
</i><i>EI ÎNCHEAZĂ ÎN MIȘCARE,</i>

242
00:31:05,731 --> 00:31:09,535
ȘI RĂMÂN ÎNGHEȚI
PANA IN NOAPTEA URMATOARE.

243
00:31:14,106 --> 00:31:16,041
DA. FOARTE BINE, EVE.

244
00:31:16,074 --> 00:31:17,542
FOARTE...

245
00:31:17,576 --> 00:31:19,411
EXOTICĂ.

246
00:31:19,444 --> 00:31:21,579
EVE ARE GENEROS
ÎMPĂRȘIT CU NOI

247
00:31:21,613 --> 00:31:23,048
CEVA DESPRE ȚARA EI.

248
00:31:23,081 --> 00:31:25,350
MULȚUMESC, EVE.

249
00:31:28,487 --> 00:31:29,922
Bine, vom merge
ÎNCEPE LECȚIA

250
00:31:29,955 --> 00:31:31,423
PENTRU AZI.

251
00:31:31,456 --> 00:31:33,291
ZEIȚIILE SUNT MISTO.

252
00:31:33,325 --> 00:31:35,093
MULŢUMESC.

253
00:31:35,127 --> 00:31:40,332
[♪]

254
00:31:55,781 --> 00:31:57,249
ALO, DOAMNA, CUM ESTI AZI?

255
00:31:57,282 --> 00:31:58,617
UH...

256
00:31:58,650 --> 00:32:00,218
ASTEPTATI UN MINUT.

257
00:32:00,252 --> 00:32:02,287
DA?

258
00:32:02,320 --> 00:32:04,222
[VORBIREA CANTONEZĂ]

259
00:32:07,592 --> 00:32:09,627
DA?

260
00:32:09,661 --> 00:32:10,629
O, PAI...

261
00:32:10,662 --> 00:32:12,430
UM, NUMELE MEU ESTE FRED.

262
00:32:12,464 --> 00:32:14,032
ACEST ESTE JEFF.

263
00:32:14,065 --> 00:32:15,033
SUNTEM MARTORII LUI DUMNEZEU.

264
00:32:15,066 --> 00:32:16,034
AI VODATA
ȚI-A DESCHIS INIMA

265
00:32:16,067 --> 00:32:17,068
LA DOMNUL?

266
00:32:17,102 --> 00:32:18,337
NU.

267
00:32:18,370 --> 00:32:19,805
VREI
PENTRU A ȚI DESCHIDE INIMA

268
00:32:19,838 --> 00:32:21,373
DOMNULUI SI MANTUITORULUI NOSTRU,
ISUS HRISTOS?

269
00:32:25,076 --> 00:32:26,210
NU CUMPARAM.

270
00:32:26,244 --> 00:32:27,245
Scuze.

271
00:32:27,279 --> 00:32:28,480
Oh, Păi, NOI, UH...

272
00:32:28,513 --> 00:32:29,614
NU VREM
SA VA VAND ORICE.

273
00:32:29,648 --> 00:32:31,950
DE fapt, NOI AVEM
UN CADOU GRATUIT PENTRU TINE.

274
00:32:31,983 --> 00:32:35,253
UH, NU, TREBUIE să plec.

275
00:32:35,287 --> 00:32:36,388
VREM
SA-TI DAU O CARTE.

276
00:32:36,421 --> 00:32:38,256
O CARTE?

277
00:32:38,290 --> 00:32:39,892
ESTE AL TĂU DE PĂSTRAT.

278
00:32:44,095 --> 00:32:45,129
MULȚUMESC.

279
00:32:45,163 --> 00:32:46,498
MULȚUMESC, MULȚUMESC.

280
00:32:46,531 --> 00:32:48,933
PA! PA. PA! PA.

281
00:33:10,522 --> 00:33:12,457
ASTA ESTE CE RAI
Arata ca?

282
00:33:12,491 --> 00:33:14,693
EXACT.

283
00:33:14,726 --> 00:33:18,663
[♪]

284
00:33:18,697 --> 00:33:22,201
♪ OAMENI FRUMOȘI ♪

285
00:33:22,234 --> 00:33:26,405
♪ TRAIȚI ÎN ACEEAȘI LUME
Așa cum fac eu ♪

286
00:33:26,438 --> 00:33:30,776
♪ DAR CUMVA
NU TE-AM OBSERVAT NICIODATĂ... ♪

287
00:33:30,809 --> 00:33:31,943
<i>CARTEA MEA SE NUMEște</i>

288
00:33:31,977 --> 00:33:33,712
TRĂUIȚI IMPREUNĂ
ÎN CER PE PĂMÂNT.

289
00:33:33,745 --> 00:33:35,981
<i>AUTOR, GIDEON PUBLISHING.</i>

290
00:33:36,014 --> 00:33:38,216
<i>RAPORT DE KARENA ENG.</i>

291
00:33:38,250 --> 00:33:40,219
MI-A PLACUT FOARTE MULT,

292
00:33:40,252 --> 00:33:42,654
PENTRU CA TI SPUNE
CA POATE FI PACE PE PAMANT

293
00:33:42,687 --> 00:33:45,056
DACA TOTI AM CREDE
ÎN IISUS HRISTOS.

294
00:33:45,090 --> 00:33:47,559
DACA TOTI AM CRED IN EL,

295
00:33:47,592 --> 00:33:49,561
ATUNCI AR FI
NU MAI RĂZBOIILE,

296
00:33:49,594 --> 00:33:51,196
NU MAI BOALA,

297
00:33:51,229 --> 00:33:53,164
NU MAI MĂRĂ
SAU PERSOANE PREJUDECATE

298
00:33:53,198 --> 00:33:54,266
ÎN LUME.

299
00:33:54,299 --> 00:33:56,401
TOȚI OAMENII RĂI
VA FI DISTRIBUIT

300
00:33:56,434 --> 00:33:58,136
OFF FATA
AL PĂMÂNTULUI,

301
00:33:58,169 --> 00:34:00,038
SI TOT CE A RĂMÂS

302
00:34:00,071 --> 00:34:01,272
VOR FI OAMENII BUN

303
00:34:01,306 --> 00:34:03,475
SA MOSTENIREA REGATUL LUI DUMNEZEU.

304
00:34:03,508 --> 00:34:06,678
♪ NU ți-a fost frică
AR râde de mine... ♪

305
00:34:06,711 --> 00:34:08,546
[SONETE DE CLOPOTE]

306
00:34:11,316 --> 00:34:12,350
KARENA...

307
00:34:12,384 --> 00:34:15,821
PUTEȚI VENI,
VA ROG?

308
00:34:19,090 --> 00:34:21,392
ASTA E FOARTE
INTERESANT REPORT DE CARTE.

309
00:34:21,426 --> 00:34:23,395
AI CARTEA
CU TINE?

310
00:34:28,867 --> 00:34:30,869
ȚI PORTAȚI ACEASTĂ CARTE
împrejur cu tine?

311
00:34:33,338 --> 00:34:34,806
DE UNDE L-AȚI LUAT?

312
00:34:34,839 --> 00:34:36,741
A FOST UN CADOU.

313
00:34:38,243 --> 00:34:39,778
AI CITIT TOATA CARTEA?

314
00:34:39,811 --> 00:34:40,979
DA.

315
00:34:42,747 --> 00:34:45,083
SOI DE.

316
00:34:45,116 --> 00:34:48,853
RELIGIE
ESTE UN LUCR FOARTE COMPLEX.

317
00:34:48,887 --> 00:34:49,955
NU ESTE DESPRE

318
00:34:49,988 --> 00:34:51,556
CARATĂ O CARTE
CU TINE.

319
00:34:51,590 --> 00:34:53,258
ESTE DESPRE CREDINȚA.

320
00:34:53,291 --> 00:34:55,493
ÎNȚELEGEȚI CE ESTE CREDINȚA?

321
00:34:57,696 --> 00:34:59,898
AI FOST VODATA LA BISERICA?

322
00:34:59,931 --> 00:35:01,266
NU.

323
00:35:03,835 --> 00:35:05,036
NU AR TREBUI
FACE ASTA,

324
00:35:05,070 --> 00:35:07,873
DAR FIICA MEA MERGE
LA ȘCOALA DE DUMINICĂ.

325
00:35:07,906 --> 00:35:09,341
POATE TREBUIE

326
00:35:09,374 --> 00:35:12,143
ÎNTREBAȚI PĂRINȚII
DESPRE EL.

327
00:35:15,614 --> 00:35:20,486
[BĂRBAȚI CÂNTĂ ÎN CANTONEZĂ]

328
00:36:00,258 --> 00:36:02,427
DE obicei, EI ARĂ FILMUL
În jurul orei Paștelui.

329
00:36:04,362 --> 00:36:05,930
E CÂND HRISTOS
A FOST ÎNVIAT

330
00:36:05,964 --> 00:36:07,265
DUPĂ ce a fost răstignit,

331
00:36:07,298 --> 00:36:08,933
ȘI APOI OAMENII AU ÎNCEPUT
SA CRED IN DUMNEZEU

332
00:36:08,967 --> 00:36:10,268
PENTRU CĂ S-A ÎNVIRIT
DIN MORȚI.

333
00:36:10,301 --> 00:36:11,969
E SĂRBĂTORI,

334
00:36:12,003 --> 00:36:13,972
CU IEPURII DE CIOCOLATA.

335
00:36:23,515 --> 00:36:24,616
[MUZICĂ ORCHESTRALĂ DE MĂTURĂ
SE REDĂ PE ECRAN]

336
00:36:55,280 --> 00:36:56,481
A fost uimitor.

337
00:36:56,514 --> 00:36:58,516
A fost BINE.

338
00:37:53,705 --> 00:37:55,207
<i>ȘTII CÂND MOISE
S-a alăturat Mării Roșii,</i>

339
00:37:55,240 --> 00:37:59,144
ȘI ÎNECAT
TOȚI ACEI SOLDAȚI?

340
00:37:59,177 --> 00:38:03,815
NU INTELEG DE CE DOAMNE
S-au înecat ȘI TOȚI ACEI CAI.

341
00:38:03,848 --> 00:38:07,618
DOMNUL FUNcționează
ÎN CĂI MISTERIOASE.

342
00:38:13,158 --> 00:38:16,094
[Mașina se apropie]

343
00:38:16,127 --> 00:38:19,230
[♪]

344
00:38:19,264 --> 00:38:24,102
♪ ISUS MĂ IUBESCĂ, ASTA ÎNȘTIU ♪

345
00:38:24,135 --> 00:38:27,605
♪ PENTRU BIBLIA MI SPUNE AȘA ♪

346
00:38:27,639 --> 00:38:31,443
♪ CEI MICII ÎI APARTIN ♪

347
00:38:31,476 --> 00:38:36,214
♪ SUNT SLABI
DAR ESTE PUTERNIC ♪

348
00:38:36,247 --> 00:38:40,051
♪ DA, ISUS MĂ IUBESCĂ ♪

349
00:38:40,084 --> 00:38:44,121
♪ DA, ISUS MĂ IUBESCĂ ♪

350
00:38:44,155 --> 00:38:48,393
♪ DA, ISUS MĂ IUBESCĂ ♪

351
00:38:48,426 --> 00:38:52,397
♪ BIBLIA MI SPUNE AȘA ♪

352
00:38:52,430 --> 00:38:53,498
ACUM, FETELOR,

353
00:38:53,531 --> 00:38:54,832
VOI VĂ PLACĂ TOȚI
DE BINE AȚI BUN VENIT

354
00:38:54,866 --> 00:38:57,168
KARENA ȘI EVE.

355
00:38:57,202 --> 00:38:59,037
ESTE PRIMA DATA Oara
LA SCOALA DE DUMINICA?

356
00:38:59,070 --> 00:39:00,538
DA.

357
00:39:00,572 --> 00:39:01,973
Bine ai venit.

358
00:39:02,006 --> 00:39:04,475
VOI FETEILE AȚI FOST BOTEZAT?

359
00:39:04,509 --> 00:39:05,477
NU.

360
00:39:05,510 --> 00:39:06,511
Ei bine, vom face
TREBUIE SĂ ARANJEAZĂ

361
00:39:06,544 --> 00:39:08,112
PENTRU CEI LA UN PUNT.

362
00:39:08,146 --> 00:39:10,248
NU ȘTIU SĂ ÎNOT.

363
00:39:10,281 --> 00:39:11,349
[Chicotind]

364
00:39:11,382 --> 00:39:12,650
TU NU
TREBUIE SĂ ȘTIU

365
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
CUM SĂ ÎNOT, DRAGA.

366
00:39:14,219 --> 00:39:18,090
ACUM, VOI CE VORATI FETELOR
Îți place să înveți la școala de duminică?

367
00:39:18,122 --> 00:39:19,490
SA FIE O PERSOANA BUNA.

368
00:39:19,524 --> 00:39:22,360
VREAU SA INVAT
MAI MULTE DESPRE CER.

369
00:39:22,393 --> 00:39:24,061
Ei bine, raiul

370
00:39:24,095 --> 00:39:25,897
E PARADIS, EVA,

371
00:39:25,930 --> 00:39:29,967
SI DACA ESTI UN BUN CATOLIC,
VOI TREGI ACOLO ÎNTR-O ZI.

372
00:39:30,001 --> 00:39:32,570
SAU AS PUTEA PRIMI
REINCARNAT ÎNTR-UN PEȘTE DE AUR.

373
00:39:32,604 --> 00:39:33,705
NU, NU.

374
00:39:33,738 --> 00:39:36,174
CATOLICII NU CRED
ÎN REINCARNARE, DRAGA.

375
00:39:36,207 --> 00:39:38,242
ESTE SI BUDDHA UN DUMNEZEU?

376
00:39:39,677 --> 00:39:41,078
UH, BUDDHA NU ESTE UN DUMNEZEU.

377
00:39:41,112 --> 00:39:43,514
NUMAI CATOLICI
Închinați-vă Mântuitorului nostru,

378
00:39:43,548 --> 00:39:45,016
DOAMNE ISUSE.

379
00:39:45,049 --> 00:39:47,285
ESTE PĂCAT DE ÎNCHINARE
ORICE ALTUL DUMNEZEU.

380
00:39:47,318 --> 00:39:48,653
ÎNȚELEGI?

381
00:39:50,955 --> 00:39:52,757
Bine, azi citesc
<i>CARTEA Psalmilor,</i>

382
00:39:52,790 --> 00:39:53,991
<i>PSALMUL I.</i>

383
00:39:54,025 --> 00:39:55,326
„Binecuvântat este OMUL

384
00:39:55,360 --> 00:39:57,762
„ACA NU UMBĂ
ÎN SFATUL NELEGIILOR,

385
00:39:57,795 --> 00:40:01,532
<i>NICI NU STĂ ÎN CARE
</i><i>A PĂCĂTOȘTILOR."</i>

386
00:40:03,268 --> 00:40:04,536
SUNT BUDDHA
SI ISUS

387
00:40:04,569 --> 00:40:06,771
PRIETENI, MAMI?

388
00:40:07,939 --> 00:40:09,140
DAR ÎN BIBLIE,

389
00:40:09,173 --> 00:40:12,576
SPUNE TOȚI BUDIȘTII
SE MERGE ÎN IAD.

390
00:40:24,722 --> 00:40:26,791
NU MERGI ÎN IAD?

391
00:40:56,721 --> 00:41:01,025
[MAȘINĂ ÎN TRĂCERE GLOBAL]

392
00:41:10,401 --> 00:41:12,169
ESTE ASA.

393
00:41:12,203 --> 00:41:13,771
TREBUIE SA FI
ÎN genunchi.

394
00:41:13,805 --> 00:41:16,508
TREBUIE MERGI
CA ASTA.

395
00:41:16,541 --> 00:41:17,809
DEGETELE TALE
TREBUIE SĂ FIE DREPT,

396
00:41:17,842 --> 00:41:19,377
SI TREBUIE SA FIE
Arătând spre rai,

397
00:41:19,410 --> 00:41:21,646
CA ASTA.

398
00:41:21,679 --> 00:41:22,813
TREBUIE
Aplecați-vă capul.

399
00:41:22,847 --> 00:41:23,948
Uită-te în jos,
PRIN MÂINILE TA,

400
00:41:23,982 --> 00:41:24,983
PE POSEA.

401
00:41:26,918 --> 00:41:27,786
NU, NU îți poți atinge capul

402
00:41:27,819 --> 00:41:29,521
PE EDOS
CA UN BUDIST.

403
00:41:29,554 --> 00:41:30,588
CAPUL TĂU TREBUIE SĂ FIE SUS,

404
00:41:30,621 --> 00:41:31,789
SI NU POTI
MIȘCAȚI BUZELE

405
00:41:31,823 --> 00:41:33,658
CÂND TE RUGAȚI.

406
00:41:41,399 --> 00:41:44,569
[♪]

407
00:41:53,911 --> 00:41:56,680
♪ O, BINECUVENTAȚI PE DOMNUL, SUFLETUL MEU ♪

408
00:41:56,714 --> 00:42:00,418
♪ LAUDA LUI
ȚIE PROCLAMĂ ♪

409
00:42:00,451 --> 00:42:04,555
♪ ȘI TOT CE ESTE ÎN MINE
ÎNSCRIEȚI-VĂ ♪

410
00:42:04,589 --> 00:42:07,292
♪ SĂ BINECUVÂNTAȚI NUMELE LUI SFÂNTUL ♪

411
00:42:08,693 --> 00:42:10,295
♪ WHOA, DA... ♪

412
00:42:10,328 --> 00:42:12,530
Sunt impuscat! Sunt impuscat!

413
00:42:12,563 --> 00:42:13,898
APOI CAD
LA Pământ,

414
00:42:13,931 --> 00:42:15,833
Și cred că am să mor,

415
00:42:15,867 --> 00:42:18,670
DAR APOI SIMT BIBLIA
ÎN buzunarul din față.

416
00:42:18,703 --> 00:42:19,938
BIBLIA
ME SALVĂ VIAȚA.

417
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
GLUNȚUL O FACE

418
00:42:21,205 --> 00:42:23,140
TOT Drumul
IN NOUL TESTAMENT,

419
00:42:23,174 --> 00:42:25,610
<i>CARTEA Psalmilor.</i>

420
00:42:25,643 --> 00:42:28,012
SI APOI BIBLIA
CREȘTE ARIPI,

421
00:42:28,046 --> 00:42:30,015
Și îți zboară spre Marte.

422
00:42:30,048 --> 00:42:31,883
NU FI PROST.
ACEASTA ESTE O POVESTE ADEVĂRATĂ.

423
00:42:31,916 --> 00:42:33,618
DUMNEZEU A MÂNTUIT SOLDATUL.

424
00:42:33,651 --> 00:42:35,586
♪ Îți prelungește respirația ta slabă ♪

425
00:42:35,620 --> 00:42:36,688
♪ RESPIRAȚIA SLAB ♪

426
00:42:36,721 --> 00:42:41,125
♪ ÎȚI VINDECĂ INFIRMITĂȚILE ♪

427
00:42:41,159 --> 00:42:43,762
♪ ȘI TE RĂSCCUȘATE DE LA MOARTE ♪

428
00:42:43,795 --> 00:42:45,997
♪ O, BINECUVENTAȚI PE DOMNUL
SUFLETUL MEU ♪

429
00:42:46,030 --> 00:42:47,198
♪ WHOA, DA ♪

430
00:42:47,231 --> 00:42:49,567
♪ O, BINECUVENTAȚI PE DOMNUL
SUFLETUL MEU ♪

431
00:42:49,600 --> 00:42:52,870
♪ EL TE ÎMBRĂMĂ
CU DRAGOSTEA SA ♪

432
00:42:52,904 --> 00:42:53,972
♪ CU DRAGOSTEA SA ♪

433
00:42:54,005 --> 00:42:55,807
♪ TE SUSPINE CU ADEVĂRUL LUI ♪

434
00:42:55,840 --> 00:42:57,141
♪ CU ADEVĂRUL LUI ♪

435
00:42:57,175 --> 00:43:00,979
♪ Și ca un vultur
EL ÎNNOIște... ♪

436
00:43:08,586 --> 00:43:10,822
[Cripit de greieri]

437
00:43:10,855 --> 00:43:13,791
[♪]

438
00:43:28,639 --> 00:43:31,742
[♪]

439
00:44:18,990 --> 00:44:20,058
CHINCĂ PROSTĂ!

440
00:44:20,091 --> 00:44:22,293
PLECA DE AICI, CHINK!

441
00:44:42,113 --> 00:44:44,749
[Scurgere de apă]

442
00:45:28,259 --> 00:45:31,329
NU te plângi
CA E PREA RIC.

443
00:45:31,362 --> 00:45:33,497
ESTI PREA SLABRA.

444
00:45:33,531 --> 00:45:35,133
[USA SE DESCHIDE]

445
00:45:43,274 --> 00:45:44,976
CEVA S-A ÎNTÂMPLAT AZI.

446
00:45:45,009 --> 00:45:47,144
CE S-A ÎNTÂMPLAT?

447
00:45:49,513 --> 00:45:51,281
AM VĂZUT O VIZIUNE.

448
00:45:52,617 --> 00:45:54,252
AM VĂZUT-O pe MAMA MARIA.

449
00:46:26,350 --> 00:46:28,986
[♪]

450
00:48:00,010 --> 00:48:01,411
ASTA ESTE
PRIMA ÎNTÂLNIRE

451
00:48:01,445 --> 00:48:03,380
AL NOUL NOSTRU CLUB.

452
00:48:03,414 --> 00:48:04,682
MISIUNEA
AL ACESTUI CLUB

453
00:48:04,715 --> 00:48:07,718
ESTE A FACE BINE
ÎN ACEASTA LUME.

454
00:48:07,752 --> 00:48:09,520
SALVARE MARIA,
PLIN DE HAR,

455
00:48:09,553 --> 00:48:10,721
DOMNUL...

456
00:48:10,755 --> 00:48:12,657
<i>ȘI AșA S-A ÎMPLIC</i>

457
00:48:12,690 --> 00:48:16,761
<i>CA EU SI SORA MEA AM DEVENIT
FETELE MISTERIULUI PERPETUI.</i>

458
00:48:16,794 --> 00:48:19,964
<i>FATA SUSTRĂRII PERPETUE
</i><i>VA FACE CE AI MAI MAI MUN DE ESTE</i>

459
00:48:19,997 --> 00:48:25,169
<i>SĂ FIUI SUFICIENT DE MĂRIST
A FI DEMNIC DE ACEST TITLUL.</i>

460
00:48:28,305 --> 00:48:31,475
<i>CÂND O FĂTĂ A MISTERILOR PERPETUE
</i><i>CU AUTOBUZUL NUMĂRUL 14,</i>

461
00:48:31,509 --> 00:48:35,313
<i>VA RENUNȚA LOCUL
</i><i>CĂTRE O PERSOANĂ VÂTRNICĂ.</i>

462
00:48:40,017 --> 00:48:41,652
<i>O FATĂ A MISTERILOR PERPETUE</i>

463
00:48:41,685 --> 00:48:45,389
<i>VA VIziona TOATE CELE 14 ORE
</i>TELETONUL JERRY LEWIS,

464
00:48:45,423 --> 00:48:49,761
<i>ȘI EA VA DONA
TOȚI BANII EI DE ANIMERĂ.</i>

465
00:48:51,595 --> 00:48:53,931
<i>VA SPĂLA VASA
</i><i>CU APA CALDA,</i>

466
00:48:53,964 --> 00:48:58,735
<i> CU CÂT MAI FIERD CU AȚI MAI BINE,
ȘI NU TREBUIE să se plângă niciodată.</i>

467
00:49:00,838 --> 00:49:02,373
<i>EA SE VA RUGA</i>

468
00:49:02,406 --> 00:49:04,575
<i>PENTRU TOȚI OAMENII
</i><i>ÎN LUME.</i>

469
00:49:04,608 --> 00:49:08,045
<i>Ea îsi va petrece toata viata
</i><i>FACEREA BINE PENTRU ALȚII.</i>

470
00:49:08,078 --> 00:49:11,381
<i>VA DEVENI O SFANTA.</i>

471
00:49:24,795 --> 00:49:25,929
Așteaptă!

472
00:49:25,963 --> 00:49:27,231
TREBUIE SĂ SPUNEM GRACE.

473
00:49:27,264 --> 00:49:28,832
BINECUVENTAȚI-NE, DOAMNE,

474
00:49:28,866 --> 00:49:30,167
ȘI ACESTE, DARUL TALE

475
00:49:30,201 --> 00:49:31,235
DESPRE CARE TREBUIE
A PRIMI

476
00:49:31,268 --> 00:49:32,736
DIN BOUNTIA TA.

477
00:49:32,770 --> 00:49:34,305
PRIN HRISTOS,
DOMNUL NOSTRU, AMIN.

478
00:49:58,395 --> 00:50:00,797
TATI, AI AUZIT
VESTIREA DOMNULUI?

479
00:50:03,234 --> 00:50:05,236
ISUS E BUN.

480
00:50:35,399 --> 00:50:38,969
♪ IMACULATA MARY ♪

481
00:50:39,003 --> 00:50:42,340
♪ CANTĂM LAUDELE TALE ♪

482
00:50:42,373 --> 00:50:43,774
STOP, STOP,
STOP, STOP.

483
00:50:43,807 --> 00:50:46,009
EVE, TU TE MIȚI
PREA MULT.

484
00:50:46,043 --> 00:50:47,278
DAR MI-E PLACE.

485
00:50:47,311 --> 00:50:48,913
Ei bine, ASTA ESTE
UN COR,

486
00:50:48,946 --> 00:50:50,114
SI ESTI AICI
A CÂNTA.

487
00:50:50,147 --> 00:50:51,715
TREBUIE SĂ PĂSTRI
CORPUL TĂU ÎNCĂ.

488
00:50:51,749 --> 00:50:53,150
ȚI AJUTĂ LA RESPIRAȚIA.

489
00:50:53,183 --> 00:50:55,185
Bine, ȘI IAR.

490
00:50:55,219 --> 00:50:59,390
♪ IMACULATA MARY ♪

491
00:50:59,423 --> 00:51:04,161
♪ CANTĂM LAUDELE TALE ♪

492
00:51:04,194 --> 00:51:06,296
♪ DOMNII ACUM ÎN CER ♪

493
00:51:06,330 --> 00:51:10,034
♪ CU ISUS, REGELE NOSTRU ♪

494
00:51:10,067 --> 00:51:17,074
♪ AVE, AVE, AVE MARIA ♪

495
00:51:17,107 --> 00:51:24,147
♪ AVE, AVE MARIA ♪

496
00:51:24,181 --> 00:51:27,017
M-AM MISCAT MULT
SI IN PRIMA MEA ZI.

497
00:51:27,051 --> 00:51:28,886
NU CONTEAZĂ.

498
00:51:28,919 --> 00:51:30,921
VOI FI
UN CÂNTĂRET DE OPERĂ CELEMOS într-o zi,

499
00:51:30,955 --> 00:51:32,757
ȘI POT MUTA TOT CE VREI.

500
00:51:32,790 --> 00:51:34,558
DE fapt,
Bunica MEA

501
00:51:34,592 --> 00:51:36,461
A CÂNTAT O dată
PENTRU IMPARATUL CHINEI,

502
00:51:36,493 --> 00:51:37,761
SI A LESINAT

503
00:51:37,795 --> 00:51:39,330
PENTRU GOCEA EI
A fost atât de puternic.

504
00:51:39,363 --> 00:51:41,565
E PĂCAT SĂ MINȚI, ȘTII.

505
00:51:41,599 --> 00:51:44,001
ESTE UNUL DINTRE CELE 10 PORUNCI.

506
00:51:44,034 --> 00:51:46,203
NU SUNT PĂCĂTOS.

507
00:51:46,236 --> 00:51:47,370
Bineînțeles că ești.

508
00:51:47,404 --> 00:51:48,772
TOȚI SUNTEM PĂCĂTOȘI,

509
00:51:48,806 --> 00:51:50,875
ÎN special TU,
PENTRU CĂ NUMELE TĂU ESTE Ajunul.

510
00:51:53,711 --> 00:51:54,779
BIBLIA ESTE SACRĂ.

511
00:51:54,812 --> 00:51:55,880
VEDEA?

512
00:51:55,913 --> 00:51:57,415
CUVintele lui IISUS
SUNT ÎN TOATE ROSII.

513
00:51:57,448 --> 00:51:58,883
DACA atingi
BIBLIA,

514
00:51:58,916 --> 00:52:00,751
SE POATE CITE
TOATE GANDURILE TALE,

515
00:52:00,784 --> 00:52:02,686
BINE ȘI RĂU.

516
00:52:02,720 --> 00:52:04,522
DOAR GÂNDIT
DESPRE A FAC CEVA RĂU

517
00:52:04,555 --> 00:52:05,890
ESTE UN PĂCAT.

518
00:52:05,923 --> 00:52:08,392
CUM E IADUL?

519
00:52:08,425 --> 00:52:09,493
OAMENII PRIN
FIERT DE VIE

520
00:52:09,526 --> 00:52:11,728
ÎNTR-UN WOK GIGANT.

521
00:52:13,731 --> 00:52:15,299
MAH-MAH ESTE ÎN IAD?

522
00:52:15,332 --> 00:52:18,035
NU, ESTE ÎN LIMBO.

523
00:52:18,068 --> 00:52:20,103
TREBUIE S-O PREZENTAM
DOMNULUI.

524
00:52:20,137 --> 00:52:22,840
TREBUIE SĂ FACEM ASTA
FACIND FAPTE BUNE.

525
00:52:22,873 --> 00:52:25,209
ASA VA FI
PRIMA NOASTRA MISIUNE.

526
00:52:27,044 --> 00:52:28,846
ISUSE, FĂ CU MAH-MAH.

527
00:52:28,879 --> 00:52:31,148
MAH-MAH, ÎL ÎNTĂLĂM pe ISUS.

528
00:52:31,181 --> 00:52:33,050
MAH-MAH ESTE O FEMEIE FOARTE DRUMĂ,

529
00:52:33,083 --> 00:52:35,118
SI MERITA
A FI ÎN CER.

530
00:52:35,152 --> 00:52:36,787
EA plutește
ÎN NEVA PESCI LIMBO

531
00:52:36,820 --> 00:52:38,221
CHIAR ACUM.

532
00:52:38,255 --> 00:52:41,725
SPER CĂ O POȚI ȘI ÎNTÂLNIRE ÎNTR-O ZI.

533
00:52:41,759 --> 00:52:43,227
<i>CA PARTE A MISIUNII</i>

534
00:52:43,260 --> 00:52:45,295
<i>A FETELOR
DE MISTERE PERPETUĂ,</i>

535
00:52:45,329 --> 00:52:46,297
A DOUA FAȚĂ BUNĂ

536
00:52:46,330 --> 00:52:47,731
ESTE A IUBI
VECINUL TĂU.

537
00:52:47,765 --> 00:52:49,533
DE ASTA TREBUIE
IUBIREA DOMNULUI. DE RĂCHITĂ.

538
00:52:49,566 --> 00:52:51,301
DE CE Dl. DE RĂCHITĂ?

539
00:52:51,335 --> 00:52:53,470
PENTRU CA EL ESTE AL NOSTRU
CEL MAI APROPRIAT VECIN.

540
00:52:53,504 --> 00:52:56,340
EL TRĂIEȘTE
CHIAR ALÂNĂ.

541
00:52:56,373 --> 00:52:57,541
IN FIECARE NOAPTE,
TREBUIE SA VA RUGA PENTRU EL,

542
00:52:57,574 --> 00:52:58,842
SI TREBUIE
DĂ-I LUCRU

543
00:52:58,876 --> 00:53:00,344
ASTA E Opusul
DE OCHIUL RĂU.

544
00:53:00,377 --> 00:53:02,045
CUM FAC ASTA?

545
00:53:02,079 --> 00:53:04,748
Trage cu bunătate în el,
PRIN OCHII TĂI,

546
00:53:04,782 --> 00:53:06,384
CA ASTA.

547
00:53:33,544 --> 00:53:37,281
UNU, DOI, TREI...

548
00:53:47,424 --> 00:53:48,692
NU POT.

549
00:53:50,894 --> 00:53:52,529
NU TREBUIE SĂ FAC.
ESTE IMPOTRIVA BIBLII.

550
00:53:56,533 --> 00:53:58,468
NU, ESTE GRESIT.

551
00:54:01,171 --> 00:54:03,040
ESTE PĂCAT DE MORT!

552
00:54:05,409 --> 00:54:06,644
MĂ ROG NUMAI UNUI DUMNEZEU,

553
00:54:06,677 --> 00:54:07,444
SI ASTA E HRISTOS,
DUMNEZEU ATOATPUTERNIC.

554
00:54:07,478 --> 00:54:09,313
MAMA LUI KIM
NU O FACE

555
00:54:09,346 --> 00:54:11,081
ÎNCHINĂȚI-NE DUMNEZEUUL EI PROST.

556
00:54:58,295 --> 00:55:00,164
Dragă Isuse...

557
00:55:00,197 --> 00:55:03,967
SUNT O PERSOANĂ teribilă, teribilă.

558
00:55:04,001 --> 00:55:06,670
MERIT SA FIU PEDEPSAT.

559
00:55:09,173 --> 00:55:11,942
DE CE NU POT FI PERFECT
ȚI PLACE?

560
00:55:42,072 --> 00:55:46,243
[Sforăit]

561
00:55:59,923 --> 00:56:01,491
KARENA...

562
00:56:01,525 --> 00:56:04,028
NU POT DORM.

563
00:56:05,395 --> 00:56:07,297
ÎNAPOI LA CULARE.

564
00:56:07,331 --> 00:56:09,200
VOI TREZI MAMA.

565
00:56:09,233 --> 00:56:11,802
VREAU SA DORM SI AICI.

566
00:56:11,835 --> 00:56:15,105
DACĂ ȚI-AS POVESTI O POVESTE,
VEI ÎNTORCĂ LA CULARE?

567
00:56:15,138 --> 00:56:17,040
BINE.

568
00:56:21,478 --> 00:56:25,015
SPUNE-MI POVESTEA
LUI ADAM ŞI EAVEI.

569
00:56:27,618 --> 00:56:29,920
ADAM ȘI EVE OBÂNDICIUĂ
UMBLA GODA

570
00:56:29,953 --> 00:56:32,022
ÎN GRĂDINA EDENULUI.

571
00:56:32,055 --> 00:56:33,990
Atunci, într-o zi,

572
00:56:34,024 --> 00:56:35,726
ȘAPELE ȘERPELOR EVA

573
00:56:35,759 --> 00:56:38,562
PENTRU A MANCI UN MĂR
DIN ARBORUL CUNOAȘTERII,

574
00:56:38,595 --> 00:56:41,898
CHIAR DEȘI ȘTIE
NU TREBUIE,

575
00:56:41,932 --> 00:56:44,301
AȘA ACUM TOȚI
TREBUIE să poarte haine

576
00:56:44,334 --> 00:56:46,203
DIN CA EA.

577
00:56:49,106 --> 00:56:51,208
ESTE EVE O PERSOANĂ RĂU?

578
00:56:53,944 --> 00:56:58,482
DA, EVE
ESTE O PERSOANĂ RĂU.

579
00:57:02,619 --> 00:57:04,454
<i>POATE ALȚIcineva
Gândește-te la un miracol</i>

580
00:57:04,488 --> 00:57:05,622
<i>CĂ A FĂCUT ISUS?</i>

581
00:57:05,656 --> 00:57:07,324
DA, BECKY.

582
00:57:07,357 --> 00:57:09,459
A LUAT DOI PESTI
ȘI O PÂINE.

583
00:57:09,493 --> 00:57:12,763
A TRANSFORMAT-O ÎN SUFICIENŢĂ MÂNRE
PENTRU A HRANIT MII DE OAMENI.

584
00:57:12,796 --> 00:57:13,897
ASTA E CORECT.

585
00:57:13,931 --> 00:57:15,866
CE ALTE MINUNI
A PERFORMAT?

586
00:57:17,901 --> 00:57:20,937
O MINUNE
I s-a întâmplat tatălui meu.

587
00:57:20,971 --> 00:57:22,139
Ei bine, EVE, VORBIM

588
00:57:22,172 --> 00:57:24,241
DESPRE MINUNI
DE IISUS, OK?

589
00:57:24,274 --> 00:57:26,042
S-A ÎNTÂMPLAT
ÎN CALIFORNIA,

590
00:57:26,076 --> 00:57:27,711
SI DE ASTA

591
00:57:27,744 --> 00:57:28,812
NICIODATĂ NICIODATĂ
DU-TE ÎNAPOI ACOLO,

592
00:57:28,845 --> 00:57:30,480
NICIODATĂ.

593
00:57:30,514 --> 00:57:32,049
DE CE NU?

594
00:57:32,082 --> 00:57:33,216
NU SUNT PREPUNS
SA VORBIM DESPRE EL.

595
00:57:33,250 --> 00:57:34,318
CE S-A ÎNTÂMPLAT?

596
00:57:34,351 --> 00:57:35,986
DE CE?

597
00:57:36,019 --> 00:57:37,687
SPUNE-NE, SPUNE-NE.

598
00:57:37,721 --> 00:57:39,690
S-a întâmplat, nu cu mult timp în urmă,

599
00:57:39,723 --> 00:57:41,658
CĂ TATĂL MEU A MUNCIT CA BĂCATĂR

600
00:57:41,692 --> 00:57:45,362
ÎNTR-UN RESTAURANT DE RENOMĂ MONDIALĂ
ÎN MOȘĂ CRUZ.

601
00:57:45,395 --> 00:57:47,163
O noapte furtunoasă

602
00:57:47,197 --> 00:57:49,299
CÂND CONDUCEA ACASA
DE LA MUNCĂ,

603
00:57:49,333 --> 00:57:52,002
UN COPAC A CĂZUT PE MAȘINA SA.

604
00:57:52,035 --> 00:57:54,638
OAMENII ERAU NEAJUTATI
PENTRU A-L SCOARE,

605
00:57:54,671 --> 00:57:57,440
DAR DEBAT,
Ușa s-a deschis,

606
00:57:57,474 --> 00:57:59,543
ȘI TATĂL MEU A APĂRUT

607
00:57:59,576 --> 00:58:02,245
CU ABIA O zgârietură
PE CORPUL SAU.

608
00:58:02,279 --> 00:58:03,747
OAMENII AU GANDIT

609
00:58:03,780 --> 00:58:05,782
Au asistat la un miracol.

610
00:58:05,816 --> 00:58:07,951
NU MULT
DUPĂ ACCIDENT,

611
00:58:07,985 --> 00:58:09,653
TATĂL MEU
STÂNGA CALIFORNIA,

612
00:58:09,686 --> 00:58:12,055
PENTRU CĂ ȘTIA că EXISTA
NU MAI NOOC PENTRU EL AOLO

613
00:58:12,089 --> 00:58:13,857
MAI MAI.

614
00:58:13,890 --> 00:58:15,725
EL FOLOSISE TOTUL.

615
00:58:15,759 --> 00:58:16,927
DE ATUNCI,

616
00:58:16,960 --> 00:58:19,396
TATĂL MEU A CĂLĂTORIT
ÎN MULTE LOCURI MARE,

617
00:58:19,429 --> 00:58:22,198
DAR NICIODATĂ NU VA PĂSĂ PICIUNUL
ÎN CALIFORNIA,

618
00:58:22,232 --> 00:58:24,735
NICIODATĂ.

619
00:58:24,768 --> 00:58:26,003
EVE...

620
00:58:26,036 --> 00:58:29,006
ESTE O DIFERENTA
ÎNTRE NOOC ȘI MINUNI, BINE?

621
00:58:29,039 --> 00:58:32,809
ACUM, NE POATE SA SPUNE ALLTUNA
DESPRE UN MINUNE FĂCUT...

622
00:58:32,843 --> 00:58:35,813
DE IISUS?

623
00:58:41,618 --> 00:58:43,153
Ți-am spus să nu spui
MAI ACEEA POVESTE.

624
00:58:43,186 --> 00:58:45,088
DAR ESTE ADEVĂRUL.

625
00:59:15,986 --> 00:59:18,522
[Râde sălbatic]

626
00:59:21,625 --> 00:59:24,495
[♪]

627
00:59:29,833 --> 00:59:32,135
MULȚUMESC.
MULȚUMESC.

628
00:59:33,804 --> 00:59:36,240
♪ OH, HO, HO, E MAGIE ♪

629
00:59:36,273 --> 00:59:38,208
HOO-HOO!

630
00:59:38,241 --> 00:59:40,210
♪ ȘTII ♪

631
00:59:40,243 --> 00:59:44,781
♪ NU CREDE NICIODATĂ CĂ NU E AȘA ♪

632
00:59:44,815 --> 00:59:49,753
♪ E MAGIE, ȘTII ♪

633
00:59:49,786 --> 00:59:56,459
♪ NU CREDE NICIODATĂ CĂ NU E AȘA ♪

634
00:59:56,493 --> 01:00:00,263
♪ NICIODATĂ TREAZ ♪

635
01:00:00,297 --> 01:00:02,800
♪ N-AM VĂZUT NICIODATĂ O PAUZA DE ZI ♪

636
01:00:02,833 --> 01:00:06,804
♪ REPLAT PE PERNA MEA
DIMINEAȚA ♪

637
01:00:06,837 --> 01:00:08,439
♪ ZI LENESĂ ÎN PAT... ♪

638
01:01:56,146 --> 01:01:57,347
<i>MULȚUMESC, DOAMNE,</i>

639
01:01:57,380 --> 01:01:59,682
<i>Pentru că i-am dat tatălui nostru
UN NOU CADILLAC.</i>

640
01:01:59,716 --> 01:02:00,684
STIU CA ESTE
DIN CA NOI.

641
01:02:00,717 --> 01:02:01,685
NOI AM FĂCUT SĂ SE ÎNTÂMPLĂ.

642
01:02:01,718 --> 01:02:02,786
VOM CONTINUA

643
01:02:02,819 --> 01:02:03,820
A FACE BINE
ÎN ACEASTA LUME.

644
01:02:03,853 --> 01:02:04,821
PROMITIM.

645
01:02:04,854 --> 01:02:06,689
AMIN.
AMIN.

646
01:02:37,654 --> 01:02:40,957
<i>CÂNTECE
</i>Cântecul lui Solomon.

647
01:02:40,991 --> 01:02:43,760
<i>„BUZELE TALE
SUNT CA UN FIR DE SCARLET,</i>

648
01:02:43,793 --> 01:02:46,396
<i>„ȘI DISCURSUL TĂU ESTE FAVORĂ.</i>

649
01:02:46,429 --> 01:02:48,498
„CEI DOI SÂNI ȚI

650
01:02:48,531 --> 01:02:49,966
„Sunt ca doi căprioare,

651
01:02:50,000 --> 01:02:51,502
„GEMENI ALE GAZELEI

652
01:02:51,534 --> 01:02:53,803
„Acel hrană
PRINTRE CRINI.

653
01:02:53,837 --> 01:02:57,641
„Lăsați-i pe iubitul meu
VĂ ÎN GRĂDINA LUI

654
01:02:57,674 --> 01:02:59,910
„ȘI MĂNCAȚI-I FRUCLE PLACELE.

655
01:02:59,943 --> 01:03:03,380
„MI AI RĂVIT INIMA
CU O OCHIRI A OCHII TĂI.

656
01:03:03,413 --> 01:03:06,116
„Lasă-l să mă sărute

657
01:03:06,149 --> 01:03:08,251
„CU sărutările gurii lui,

658
01:03:08,285 --> 01:03:10,420
PENTRU IUBIREA TA
E mai bun decât..."

659
01:03:13,123 --> 01:03:15,425
TU ESTI
ATAT DE PENITOR.

660
01:03:15,458 --> 01:03:17,126
TREBUIE SĂ ȚI DAU
O NOUA MISIUNE.

661
01:03:19,462 --> 01:03:20,697
[Bătând]

662
01:03:27,837 --> 01:03:29,405
DE CE ESTI AICI?

663
01:03:29,439 --> 01:03:32,442
ASTA ESTE PENTRU VOI.

664
01:03:40,317 --> 01:03:41,418
E MISTO.

665
01:03:42,986 --> 01:03:45,789
INTRA.

666
01:04:14,250 --> 01:04:15,718
LE-A TUNDAT PARUL
MINE.

667
01:04:15,752 --> 01:04:17,587
VREAU SA FIU COAFERA

668
01:04:17,620 --> 01:04:19,355
CÂND MAI MULT.

669
01:04:19,389 --> 01:04:21,791
POT ȚI ȚIE PĂRUL?

670
01:04:21,825 --> 01:04:24,261
NU, MULTUMESC.

671
01:04:24,294 --> 01:04:26,263
POT ÎȚI PLEȘTE PĂRUL?

672
01:04:37,240 --> 01:04:40,310
[OPERA CHINEZĂ JUCAT ȘI ȘI]

673
01:04:48,818 --> 01:04:49,952
TOTUL FĂCUT.

674
01:04:52,155 --> 01:04:53,723
SĂ VEDEM.

675
01:04:53,757 --> 01:04:56,526
NU. MĂ SIMT RĂU.

676
01:04:56,559 --> 01:04:58,361
CE S-A GREUT?

677
01:04:58,395 --> 01:04:59,429
NU STIU.

678
01:04:59,462 --> 01:05:01,331
Mă Simt SLAB, CA SAMSON.

679
01:05:01,364 --> 01:05:03,066
CA CINE?

680
01:05:04,868 --> 01:05:06,536
AR TREBUI SĂ MERG ACASĂ.

681
01:05:18,148 --> 01:05:20,450
[CUNKING]

682
01:05:20,483 --> 01:05:22,051
[EVE]:
DE CE NU DANSI

683
01:05:22,085 --> 01:05:23,954
CU ABANDONUL SALBATIC?

684
01:05:23,987 --> 01:05:27,157
[CUNKING]

685
01:05:27,190 --> 01:05:29,559
CASA ASTA...

686
01:05:29,592 --> 01:05:31,727
MA DEPRESE.

687
01:05:31,761 --> 01:05:34,364
EXISTĂ ATÂT DE MULTĂ VINOVAȚIE.

688
01:05:34,397 --> 01:05:35,765
ÎMI PARE RĂU.

689
01:05:35,799 --> 01:05:37,301
ȘTIU,

690
01:05:37,333 --> 01:05:38,634
DAR TU POTI
ÎNŢELEGE

691
01:05:38,668 --> 01:05:41,371
CUM NU MAI SIMT
CA DANSUL.

692
01:05:52,315 --> 01:05:54,284
NU TREBUIE SĂ FACEȚI ASTA.

693
01:05:54,317 --> 01:05:55,752
PĂI, DACĂ NU SUNT
DANS,

694
01:05:55,785 --> 01:05:59,289
POATE SI EU
FI PRODUCTIV.

695
01:07:20,470 --> 01:07:21,938
DE CE BA-BA
TREBUIE SĂ FAC?

696
01:07:21,971 --> 01:07:25,942
NU POATE GĂSI
ALTCINEVA?

697
01:08:35,211 --> 01:08:37,380
<i> DUMNEZEU VA PROTEJA
TATA SI UNCHIUL

698
01:08:37,413 --> 01:08:39,782
<i>DACA FACEM MAI MULT BINE
ÎN ACEASTA LUME.</i>

699
01:08:39,816 --> 01:08:41,885
TREBUIE SĂ RĂSPĂSPĂNIM
VESTIREA DOMNULUI,

700
01:08:41,918 --> 01:08:43,453
SI TREBUIE
CONVERTI pe cineva,

701
01:08:43,486 --> 01:08:46,189
SI TREBUIE
RUGAȚI-VĂ.

702
01:09:13,850 --> 01:09:14,818
[COMUTARE CLICURI]

703
01:09:14,851 --> 01:09:16,686
♪ ÎNAINTE, SOLDAȚI CREȘTI ♪

704
01:09:16,719 --> 01:09:18,521
[Bătând]

705
01:09:18,554 --> 01:09:22,224
♪ MARș CĂTRE RĂZBOI ♪

706
01:09:22,258 --> 01:09:30,666
♪ CU CRUCEA LUI ISUS
MERGE ÎNAINTE ♪

707
01:09:30,700 --> 01:09:35,638
♪ HRISTOS, Stăpânul Regal ♪

708
01:09:35,672 --> 01:09:39,342
♪ CONDUCE ÎMPOTRIVA DUMANULUI ♪

709
01:09:39,375 --> 01:09:43,613
♪ ÎNAINTE ÎN LUPTA ♪

710
01:09:43,646 --> 01:09:47,783
♪ VEZI-I BANNERELE MERGE ♪

711
01:09:47,817 --> 01:09:51,954
♪ ÎNAINTE, SOLDAȚI CREȘTI ♪

712
01:09:51,988 --> 01:09:54,924
♪ MARș CĂTRE RĂZBOI ♪

713
01:09:54,957 --> 01:09:56,459
Mai vine cineva?

714
01:09:56,492 --> 01:10:04,300
♪ CU CRUCEA LUI ISUS
MERGE ÎNAINTE ♪

715
01:10:07,036 --> 01:10:08,838
HAW FLAKE?

716
01:10:08,871 --> 01:10:10,373
CE ESTE
FĂCUT DIN?

717
01:10:10,406 --> 01:10:13,042
HAW.

718
01:10:13,076 --> 01:10:15,979
NU, MULȚUMESC.

719
01:10:16,012 --> 01:10:19,482
♪ ÎNAINTE
SOLDAȚI CREȘTI... ♪

720
01:10:23,086 --> 01:10:24,087
AI MULTE LUCRURI DE ISUS.

721
01:10:24,120 --> 01:10:26,222
AM O BIBLIE EXTRA.

722
01:10:26,255 --> 01:10:28,457
ÎL VREI?

723
01:10:28,491 --> 01:10:30,560
NU, MULȚUMESC.

724
01:10:30,593 --> 01:10:32,495
AI VODATA
ȚI-A DESCHIS INIMA

725
01:10:32,528 --> 01:10:33,929
LA DOMNUL?

726
01:10:33,963 --> 01:10:36,165
NU.

727
01:10:36,199 --> 01:10:37,467
Ei bine, Vrei
PENTRU A ȚI DESCHIDE INIMA

728
01:10:37,500 --> 01:10:39,035
Mântuitorului nostru,
DOMNUL ISUS HRISTOS?

729
01:10:40,803 --> 01:10:41,837
SUNT SIKH.

730
01:10:41,871 --> 01:10:45,875
NU ESTE VINA TA.

731
01:10:45,908 --> 01:10:47,543
NU SUNT ÎN IISUS.

732
01:10:47,577 --> 01:10:48,878
DAR POTI AVEA
VIAȚA EVENICĂ.

733
01:10:48,911 --> 01:10:50,312
NU, MULȚUMESC.

734
01:10:50,346 --> 01:10:52,381
TE POT AJUTA.

735
01:10:52,415 --> 01:11:00,223
♪ ...CU CRUCIA LUI ISUS
MERGE ÎNAINTE ♪

736
01:11:25,681 --> 01:11:29,318
[EVE]: DE CE NU BUDDHA
MAI DANS CU ISUS?

737
01:11:45,434 --> 01:11:47,336
IRECACILĂ
DIFERENȚE.

738
01:11:47,370 --> 01:11:48,605
cu adevărat,

739
01:11:48,638 --> 01:11:50,406
NE VÂMPĂM ÎN VÂMPĂ ÎN jurul lui Isus

740
01:11:50,439 --> 01:11:51,740
DE CELE MAI DORI TIMP.

741
01:11:51,774 --> 01:11:52,775
ÎI place să gândească

742
01:11:52,809 --> 01:11:54,444
EL E SINGURUL
AICI.

743
01:11:54,477 --> 01:11:57,246
TATĂL MEU VA FI BINE?

744
01:11:57,280 --> 01:11:58,915
DEPINDE.

745
01:11:58,948 --> 01:12:00,817
VOI FETELOR AȚI SUCCES
ÎN MISIUNILE DVS.?

746
01:12:00,850 --> 01:12:04,120
Ei bine, KARENA
NU S-A POAT CONVERTĂ SURINDER.

747
01:12:04,153 --> 01:12:06,856
NU ARĂ BINE PENTRU BA-BA.

748
01:12:08,224 --> 01:12:09,659
MAH-MAH-UL MEU ESTE ÎNCĂ ÎN LIMBO?

749
01:12:11,494 --> 01:12:12,795
PERSONAL,

750
01:12:12,829 --> 01:12:14,998
NU MĂ DUC PENTRU TOATE ASTA
FOC ȘI POTURI DE SURAC.

751
01:12:15,031 --> 01:12:17,000
DAR DACĂ ESTI CHIAR ÎNGRIJORI,

752
01:12:17,033 --> 01:12:19,168
TREBUIE SA LUATI
UNIUNEA DIN ACEI BANI DE HÂRTIE

753
01:12:19,202 --> 01:12:20,904
SI ARDE-L PENTRU BUNICA TA
ȘI TATĂL TĂU

754
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
AȘA PUTEȚI NEGOZI
CU DIAVOLUL.

755
01:12:23,706 --> 01:12:27,677
TREBUIE SĂ FACEȚI ÎNTR-O BISERICĂ,
ÎN CASA DE CULT.

756
01:12:30,246 --> 01:12:31,681
„ÎNCREDE-TE ÎN DOMNUL și FĂ BINE,

757
01:12:31,714 --> 01:12:36,586
„Așa vei locui în pământ
ȘI CU ADEVĂRAT VOI FI HRANIT.

758
01:12:36,619 --> 01:12:39,555
„ÎNCĂȚI-TE ȘI TU
ÎN DOMNUL,

759
01:12:39,589 --> 01:12:43,626
ȘI EL ȚI VA DĂ
DORINȚELE INIMII TALE.”

760
01:12:43,659 --> 01:12:45,427
FOARTE BINE, FETELOR.

761
01:12:45,461 --> 01:12:47,897
ACUM SĂ ÎNTORCIM
LA PAGINA 275.

762
01:12:57,707 --> 01:13:00,410
[FETELE VORBĂ
Și râzând]

763
01:13:08,818 --> 01:13:11,921
[♪]

764
01:13:49,225 --> 01:13:52,095
SORA AGNES!

765
01:13:55,898 --> 01:13:57,566
ACEASTA E CASA LUI DUMNEZEU, EVE.
CE ÎNCERCAȚI SĂ FACEȚI?

766
01:13:57,600 --> 01:13:59,001
ȘTII

767
01:13:59,035 --> 01:14:01,137
NU TREBUIE SĂ JUCI NICIODATĂ
CU MECIURI.

768
01:14:01,170 --> 01:14:03,506
ÎI pare rău.

769
01:14:05,408 --> 01:14:09,178
Ei bine, EXISTĂ
NU S-A FĂCUT UN DAUNE REALE,

770
01:14:09,211 --> 01:14:11,914
DAR NU TREBUIE NICIODATĂ, NICIODATĂ
JOACĂ DIN NOU CU MECIURI.

771
01:14:11,948 --> 01:14:13,783
ÎNȚELEGI?

772
01:14:31,167 --> 01:14:32,635
EVE ESTE
UN FACĂTOR DE PROBLEME.

773
01:14:32,668 --> 01:14:33,836
EVE ESTE
UN FACĂTOR DE PROBLEME.

774
01:14:33,869 --> 01:14:35,104
NU SUNT.

775
01:14:35,137 --> 01:14:36,772
EVE ESTE MAMA
DIN TOATE PĂCATELE.

776
01:14:36,806 --> 01:14:38,007
PLEACĂ DE AICI.

777
01:14:38,040 --> 01:14:39,675
ESTE O MARE MINCINOSA.

778
01:14:39,709 --> 01:14:40,843
NU SUNT UN MINCINOS.

779
01:14:40,876 --> 01:14:41,977
MINTI
TOTUL TIMPUL,

780
01:14:42,011 --> 01:14:44,046
DESPRE BUNICA TA
A FI CÂNTĂT DE OPERĂ

781
01:14:44,080 --> 01:14:45,348
ȘI AL TATĂLUI TĂU
ACCIDENT.

782
01:14:45,381 --> 01:14:48,117
CUM AR TREBUI NOI
S-O PEDEȘTEȘTI?

783
01:14:48,150 --> 01:14:49,418
O VOM FACE
JURĂ PE BIBLIE

784
01:14:49,452 --> 01:14:50,920
SA NU MAI MINCI NICIODATA,

785
01:14:50,953 --> 01:14:52,188
ȘI DACĂ O FACE,

786
01:14:52,221 --> 01:14:55,491
DUMNEZEU O VA PEDEpsi.

787
01:14:55,524 --> 01:14:56,692
FĂ-O, EVE.

788
01:14:56,726 --> 01:14:58,294
DOAR FĂ-O,
EVE.

789
01:14:58,327 --> 01:14:59,528
FĂ-O, EVE.

790
01:14:59,562 --> 01:15:01,230
ESTE PENTRU
PROPRIUL TĂU BINE.

791
01:15:06,569 --> 01:15:08,037
REPETĂ DUPA MINE.

792
01:15:08,070 --> 01:15:10,339
Eu, EVE ENG...

793
01:15:10,373 --> 01:15:12,408
Eu, EVE ENG...

794
01:15:12,441 --> 01:15:13,776
JURĂ PE BIBLIE...

795
01:15:13,809 --> 01:15:16,111
JURĂ PE BIBLIE...

796
01:15:16,145 --> 01:15:19,115
NU VOI SPUNE NICIODATĂ
O ALTA MINCIUNA...

797
01:15:19,148 --> 01:15:22,652
NU VOI SPUNE NICIODATĂ O ALTĂ MINCIUNĂ...

798
01:15:22,685 --> 01:15:24,020
SAU ALTE...

799
01:15:24,053 --> 01:15:25,187
TREBUIE SA FIE CEVA GRAV.

800
01:15:26,956 --> 01:15:28,291
SAU NU O VETI
PRIMIȚI ORICE CADOURI

801
01:15:28,324 --> 01:15:29,859
DE CRACIUN.

802
01:15:31,761 --> 01:15:33,663
TREBUIE SA FIE CEVA
MAI SERIOSI.

803
01:15:33,696 --> 01:15:35,932
SAU ALTE...

804
01:15:35,965 --> 01:15:37,366
VOI MORI

805
01:15:37,400 --> 01:15:39,302
ANUL URMĂTOR.

806
01:15:40,803 --> 01:15:42,838
ESTE ANUL Acela
ÎNCEPE DIN IANUARIE,

807
01:15:42,872 --> 01:15:45,375
SAU ANUL NOU CHINEZ?

808
01:15:45,408 --> 01:15:47,343
CÂND ESTE
ANUL NOU CHINEZ?

809
01:15:47,376 --> 01:15:48,811
FEBRUARIE.

810
01:15:48,844 --> 01:15:50,012
SPUNE,

811
01:15:50,046 --> 01:15:53,349
„SAU VOI MOR
ANUL VETATOR,

812
01:15:53,382 --> 01:15:55,517
PORNIRE
ÎN FEBRUARIE.”

813
01:15:57,386 --> 01:15:58,654
ESTE PENTRU
PROPRIUL TĂU BINE.

814
01:16:03,192 --> 01:16:07,029
SAU VOI MOR ANUL VĂTOR,
ÎNCEPE DIN FEBRUARIE.

815
01:16:07,063 --> 01:16:09,832
ACUM, EVE,
SPUNE-NE ADEVĂRUL.

816
01:16:09,865 --> 01:16:10,933
TATĂL TĂU

817
01:16:10,966 --> 01:16:13,669
AVETI CHIAR UN ACCIDENT
ÎN CALIFORNIA?

818
01:16:17,406 --> 01:16:18,774
NU.

819
01:16:18,808 --> 01:16:19,776
VEDEA?

820
01:16:19,809 --> 01:16:21,811
NU E ATAT DE GREU
A SPUNE ADEVĂRUL.

821
01:16:52,141 --> 01:16:54,410
[Supine]

822
01:16:54,443 --> 01:16:56,412
[Pași se apropie]

823
01:16:56,445 --> 01:16:58,847
[Ușa scârțâie]

824
01:18:21,063 --> 01:18:24,733
[RUMBLE DE TUNET]

825
01:18:33,609 --> 01:18:34,677
Adio.

826
01:18:34,710 --> 01:18:36,378
Adio.

827
01:18:45,588 --> 01:18:48,825
[♪]

828
01:19:08,944 --> 01:19:11,079
CARE FEREASTRĂ
ESTE?

829
01:19:26,395 --> 01:19:27,963
VREAU SA MERGE ACASA.

830
01:19:27,997 --> 01:19:29,966
NU VREI
SA VEZI BA-BA?

831
01:19:53,122 --> 01:19:55,424
[RUMBLE DE TUNET]

832
01:20:03,932 --> 01:20:06,701
VINA MEA E CĂ MAH-MAH A MURIT,

833
01:20:06,735 --> 01:20:10,138
VINA MEA ESTE
CA BA-BA ESTE IN SPITAL,

834
01:20:10,172 --> 01:20:14,677
SI AM JURAT PE BIBLIE
CA NU AS MINTI.

835
01:20:16,679 --> 01:20:17,980
ȘTIU.

836
01:20:19,948 --> 01:20:22,083
Am spus o minciună.

837
01:20:22,117 --> 01:20:25,220
[Pași se apropie]

838
01:20:25,254 --> 01:20:26,822
[Ușa mașinii se deschide]

839
01:20:42,805 --> 01:20:46,042
[MOTORUL SE TURNEAZĂ]

840
01:20:46,075 --> 01:20:49,812
[♪]

841
01:21:21,744 --> 01:21:25,781
[SUNĂ LA TELEFON]

842
01:21:27,983 --> 01:21:29,184
SALUT?

843
01:21:29,218 --> 01:21:30,553
DA?

844
01:21:32,454 --> 01:21:34,089
OH.

845
01:21:34,123 --> 01:21:35,324
OH.

846
01:21:47,736 --> 01:21:49,638
[KARENA]: ESTE
S-a întâmplat ceva în neregulă?

847
01:21:51,974 --> 01:21:54,143
TATA ESTE BINE?

848
01:22:06,855 --> 01:22:09,157
[APĂ CURGE]

849
01:22:21,336 --> 01:22:22,704
TREBUIE SĂ FACEȚI ASTA.

850
01:22:22,738 --> 01:22:25,274
TREBUIE BOTEZAT.

851
01:22:25,307 --> 01:22:27,543
ȘTIU.

852
01:22:27,576 --> 01:22:30,979
SI TREBUIE SA FI
SERIOS.

853
01:22:35,451 --> 01:22:38,421
CÂT TREBUIE SĂ RĂMÂN
ÎN APA?

854
01:22:38,454 --> 01:22:40,156
CU CAT MAI LUNG, CU ATAT MAI BINE.

855
01:23:02,444 --> 01:23:04,813
TE PURIFIC
CU ACEASTA APA SFANTA.

856
01:23:04,847 --> 01:23:07,283
LĂSAȚI PĂCATELE VOASTRE SĂ SĂ SPELE.

857
01:23:16,992 --> 01:23:18,527
[SPUTERS]

858
01:23:18,560 --> 01:23:20,195
OPRITĂ, EVE.

859
01:23:20,229 --> 01:23:21,597
TREBUIE SA FI
SERIOS.

860
01:23:21,630 --> 01:23:23,799
TREBUIE SĂ RĂMĂI JOS.

861
01:23:50,826 --> 01:23:53,462
[♪]

862
01:24:09,011 --> 01:24:11,680
<i> în acea noapte,
AM VĂZUT CAII DE FOC,</i>

863
01:24:11,713 --> 01:24:16,551
<i>MII DE CAI DE FOC
CARE S-A ÎNECAT ÎN RÂU.</i>

864
01:24:24,326 --> 01:24:27,596
<i>AU VENIT LA MINE.</i>

865
01:24:27,629 --> 01:24:30,298
<i>EI AU VORBUT CU MINE.</i>

866
01:24:32,434 --> 01:24:35,938
<i>MĂ MĂ MÂNGUAU.</i>

867
01:25:23,885 --> 01:25:27,422
[ORGAN CANTĂ UN IMN]

868
01:25:30,058 --> 01:25:32,761
[CANTAT CORUL ÎN LATINĂ]

869
01:25:53,415 --> 01:25:56,084
NOI AM SUMAT
COPILUL TĂU KARENA

870
01:25:56,118 --> 01:25:57,453
LA ACEASTA APĂ DE CURĂȚARE

871
01:25:57,486 --> 01:25:59,254
PE CARE EA POATE ÎMPĂRȚIE
ÎN CREDINTA BISERICII TALE

872
01:25:59,287 --> 01:26:01,322
SI AI VIATA ETERNICA.

873
01:26:01,356 --> 01:26:02,457
PRIN MISTERUL

874
01:26:02,491 --> 01:26:03,993
DIN ASTA
APA CONSACRATA,

875
01:26:04,026 --> 01:26:06,795
CONDUCE-O LA UN NOU
SI NASTEREA SPIRITUALA.

876
01:26:06,828 --> 01:26:08,930
ÎNTREBĂM ASTA
PRIN HRISTOS, DOMNUL NOSTRU.

877
01:26:08,964 --> 01:26:10,999
AMIN.

878
01:26:11,033 --> 01:26:12,001
AMIN.

879
01:26:12,034 --> 01:26:13,002
AMIN.

880
01:26:13,035 --> 01:26:14,436
ASTA ESTE CREDINTA NOASTRĂ.

881
01:26:14,469 --> 01:26:16,471
ASTA ESTE CREDINTA
AL BISERICII.

882
01:26:16,505 --> 01:26:18,107
SUNTEM MANDRI
SA O PROFESEAZA

883
01:26:18,140 --> 01:26:20,676
ÎN HRISTOS ISUS,
DOMNUL NOSTRU.

884
01:26:20,709 --> 01:26:21,710
AMIN.

885
01:26:21,743 --> 01:26:22,911
AMIN.

886
01:26:26,148 --> 01:26:28,217
<i>ÎN acea noapte
AM MORIT ÎN CAdă,</i>

887
01:26:28,250 --> 01:26:33,255
<i>MI-A POSTA KARENA
CA DUMNEZEU M-A IERTAT DE PACATELE MELE.</i>

888
01:26:33,288 --> 01:26:35,991
<i>Ea a spus că NU CONTEAZA
DACA AM MOR PENTRU O ETERNITATE</i>

889
01:26:36,024 --> 01:26:38,960
<i>SAU PENTRU DOAR O SECUNDĂ.</i>

890
01:26:38,994 --> 01:26:40,963
TE BOTEAZ,

891
01:26:40,996 --> 01:26:42,231
ÎN NUMELE
AL TATĂLUI...

892
01:26:42,264 --> 01:26:43,432
<i>ÎNCĂ A CONTORAT.</i>

893
01:26:43,465 --> 01:26:44,599
SI AL FIULUI...

894
01:26:45,934 --> 01:26:47,335
<i>ȘI DE
DUHUL SFANT.</i>

895
01:26:50,205 --> 01:26:52,174
SI EL TE UNGE
CU CRISMUL...

896
01:26:52,207 --> 01:26:54,276
DE MÂNTUIRE.

897
01:26:56,478 --> 01:27:00,349
[♪]

898
01:27:00,382 --> 01:27:02,284
M-am îmbrăcat pe HRISTOS,

899
01:27:02,317 --> 01:27:06,388
SI IN EL,
ACUM ESTI BOTEZAT.

900
01:27:06,421 --> 01:27:08,523
<i>UNEATEA,</i>

901
01:27:08,557 --> 01:27:10,926
<i>SORA MEA VA ÎNTREBA
DESPRE NOAPTEA CARE AM MORIT.</i>

902
01:27:10,959 --> 01:27:13,662
<i>EA MĂ ÎNTREBA DACA L-AM VĂZUT pe DUMNEZEU.</i>

903
01:27:16,064 --> 01:27:18,400
<i>I-am spus că am văzut LUMINĂ,</i>

904
01:27:18,433 --> 01:27:23,071
<i>ȘI ÎN ACEEA LUMINĂ,
</i><i>AM VĂZUT O FATA.</i>

905
01:27:42,491 --> 01:27:45,494
<i>ȘTIU că NU ESTE FATA
</i><i>AL IISUS SAU BUDDHA</i>

906
01:27:45,527 --> 01:27:48,630
<i>SAU ORICE
CE AM VĂZUT ÎNAINTE.</i>

907
01:27:50,265 --> 01:27:51,733
<i>Tot ceea ce știu</i>

908
01:27:51,767 --> 01:27:54,436
<i>ASA AM VĂZUT
O LUMINĂ ALBĂ, Strălucitoare...</i>

909
01:27:54,469 --> 01:27:57,906
<i>ȘI LUMINA
A fost bun și bun.</i>

910
01:27:59,875 --> 01:28:03,545
[Se joacă OPERA CHINEZĂ]

911
01:30:11,706 --> 01:30:14,809
[♪]